JLSL & Women's Football 1993/94

JLSL Championship 1993

tabel_.Championship 1993
TeamScoreTeamDateVenues
Suzuyo Shimizu2:4Yomiuri6/2/1994Nishigaoka, Tokyo

The 5th Japan Ladies Soccer League 1993

tabel_.JLSL 1993
Final RankingWin(ex./s.o)/Loss(ex./s.o)GoalsDif.
Yomiuri Beleza15(0,0)/3(0,2)3828
Suzuyo Shimizu FC Lovely Ladies14(0,1)/4(0,1)4525
Nikko securities SC Dream Ladies14(1,3)/4(0,0)3915
z- Nissan FC Ladies10(1,0)/8(0,1)216
Shiroki FC Selena10(0,1)/8(1,0)304
Prima Ham FC Kunoichi10(2,0)/8(0,1)262
Asahi Kokusai Bunnys Ladies SC5(1,1)/13(2,0)18-13
Tokyo SHIDAX ladies' soccer club5(0,2)/13(0,0)12-27
Matsushita Electric Industrial Ladies SC Bambina4(0,0)/14(2,2)13-14
Fujita Tendai SC Mercury3(1,0)/15(1,1)12-26

note

Japan Ladies Soccer League matches are played in two stages. During each stage, each team meets every other team once either at home or away (the home and away teams are reversed in the second stage).
If different teams win the two stages, the two stage winners play-off for the championship to determine the overall first and second places.

In JLSL, when regulation time (80 minutes) of league match play fails to determine a winner, teams play a sudden-death extra time. If the match is still undecided, the winning team is decided in a penalty shoot-out.

The stated order is determined by the wins. If two or more teams have the same wins, more regulation time wins team takes rank of the less team.

JLSL Championship team is winner of play-off matches for the championship, and runner-up is loser of the matches. Rankings below third place are determined by adding the wins for the both stages.
The ranking is determined as follows:1-1) total of all wins including extra time win and penalty shoot-out win in both stage, 1-2) total of regulation time wins in both stage, 2) goal difference in both stage, 3) total of goals in both stage.

Tokyo SHIDAX ladies' soccer club changes the team name from Shinko seiko Clair which was sponsored by SHIDAX Co.

Nissan FC Ladies withdraws from the league, and discontinues.
Urawa Ladies FC which changes the team name from Urawa Motobuto Ladies FC is promoted to JLSL.

The scores of away matches in my documents are italic small violet numbers.

JLSL Awards

Most Valuable Player
TAKAKURA Asako (Yomiuri)
Goal-scoring leader
14: HANDA Etsuko (Suzuyo Shimizu)
Assists leader
17: Gunn NYBORG (Nikko)
Rookie of the year
TAKEOKA Emiko (Nikko)
Fighting spirit Award
FUJII Nana (Yomiuri)
GOMI Tomoe (Yomiuri)
KAGAYA Chiyuki (Suzuyo Shimizu)
TAKASHIMA Minako (Nissan FC)
Special Award
Nissan FC Ladies
Manager of the year
ADACHI Takahiro (Suzuyo Shimizu)
Fair play Award
Suzuyo Shimizu FC Lovely Ladies
Best eleven
  • OZAWA Junko (Nissan FC)
  • YAMAKI Rie (Nissan FC)
  • HANETA Maki (Matsushita)
  • UNO Ryoko (Yomiuri)
  • YAMAGUCHI Sayuri (Suzuyo Shimizu)
  • TAKAKURA Asako (Yomiuri)
  • SAWA Homare (Yomiuri)
  • NODA Akemi (Yomiuri)
  • Gunn NYBORG (Nikko)
  • Blandy Chanstin (Shiroki)
  • HANDA Etsuko (Suzuyo Shimizu)

Japan Ladies Soccer League 1st stage 1993

The first match day is 2nd May, and the last match day is 27th June 1993.

tabel_.JLSL 1st stage 1993
TeamSUZNIKBELNISSHIPRIFUJASATSLMATWin(ex./s.o)/Loss(ex./s.o)GoalsDif.
x- Suzuyo Shimizu FC Lovely Ladies2:13:3
aet
(2:1)		2:12:13:14:12:05:05:09(0,1)/0(0,0)2820
Nikko securities SC Dream Ladies1:22:11:1
aet
(4:3)		8:42:2
aet
(2:1)		3:2
aet		0:26:02:17(1,2)/2(0,0)2510
Yomiuri Beleza3:3
aet
(1:2)		1:21:01:1
aet
(2:3)		3:04:11:05:12:06(0,0)/3(0,2)2113
Nissan FC Ladies1:21:1
aet
(3:4)		0:11:04:11:02:11:01:06(0,0)/3(0,1)126
Shiroki FC Selena1:24:81:1
aet
(3:2)		0:11:22:02:16:02:15(0,1)/4(0,0)193
Prima Ham FC Kunoichi1:32:2
aet
(1:2)		0:31:42:12:00:22:01:0
aet		4(1,0)/5(0,1)11-4
Fujita Tendai SC Mercury1:42:3
aet		1:40:10:20:23:2
aet		1:01:03(1,0)/6(1,0)9-9
Asahi Kokusai Bunnys Ladies SC0:22:00:11:21:22:02:3
aet		0:22:32(0,0)/7(1,0)10-5
Tokyo SHIDAX ladies' soccer club0:50:61:50:10:60:20:12:00:0
aet
(8:7)		2(0,1)/7(0,0)3-23
Matsushita Electric Industrial Ladies SC Bambina0:51:20:20:11:20:1
aet		0:13:20:0
aet
(7:8)		1(0,0)/6(1,1)5-11

Japan Ladies Soccer League 2nd stage 1993

The first match day is 7th November 1993, and the last match day is 30th January 1994.

tabel_.JLSL 2nd stage 1993
TeamBELNIKPRISUZSHINISMATTSLASAFUJWin(ex./s.o)/Loss(ex./s.o)GoalsDif.
x- Yomiuri Beleza3:02:02:11:02:01:02:03:11:09(0,0)/0(0,0)1715
Nikko securities SC Dream Ladies0:33:22:2
aet
(3:2)		0:11:02:03:11:02:07(0,1)/2(0,0)145
Prima Ham FC Kunoichi0:22:30:23:12:01:0
aet		3:12:02:06(1,0)/3(0,0)156
Suzuyo Shimizu FC Lovely Ladies1:22:2
aet
(2:3)		2:04:12:10:10:43:13:05(0,0)/4(0,1)175
Shiroki FC Selena0:11:01:31:41:04:01:01:2
aet		1:05(0,0)/4(1,0)111
Nissan FC Ladies0:20:10:21:20:12:01:02:1
aet		3:04(1,0)/5(0,0)90
Matsushita Electric Industrial Ladies SC Bambina0:10:20:1
aet		1:00:40:20:0
aet
(2:3)		3:14:03(0,0)/6(1,1)8-3
Tokyo SHIDAX ladies' soccer club0:21:31:34:00:10:10:0
aet
(3:2)		0:13:23(0,1)/6(0,0)9-4
Asahi Kokusai Bunnys Ladies SC1:30:10:21:32:1
aet		1:2
aet		1:31:01:1
aet
(2:1)		3(1,1)/6(1,0)8-8
Fujita Tendai SC Mercury0:10:20:20:30:10:30:42:31:1
aet
(1:2)		0(0,0)/9(0,1)3-17

The 2nd Saint Valentine's Day Soccer Festival

tabel_.All Star Game 1994
TeamScoreTeamDateVenues
East-West13/2/1994Kariya
tabel_.Valentine's Festival 1994: Semi-finals
TeamScoreTeamDateVenues
Yomiuri0:0
(2:4)pso		Nissan FC11/2/1994Kariya
Suzuyo Shimizu4:0Nikko11/2/1994Kariya
tabel_.Valentine's Festival 1994: Finals
TeamScoreTeamDateVenues
Nissan FC-Suzuyo Shimizu13/2/1994Kariya

note

JLSL East-West match and the Final of the Valentine's Festival 1994 are cancelled because of snow.
Suzuyo Shimizu and Nissan, both are declared joint winners.

JLSL challenge league '93

The first match day is 7th November 1993, and the last match day is 11th Februrary 1994.

y-Teams are promoted to Japan Ladies Soccer League automatically.

tabel_.JLSL challenge league '93
TeamURATASSDHOKIWin/Draw/LossGoalsDif.Pts.
y- Urawa Motobuto Ladies FC2:10:02:1
3:0		4/1/11159
Tasaki Perule F.C.3:11:25:0
3:0		4/0/219148
Shimizu Dai-hachi sports club1:30:61:02/1/35-75
OKI Lady Thunders--0:11/0/53-122

note

In challenge league, all teams play each other two times (each at home and away).
Teams are allotted two points for a win, one point for a draw, and no points for a loss.
The ranking is determined as follows: 1) total of all points, 2) goal difference, 3) total of goals.

Points
  • 2: a Win
  • 1: a Draw
  • 0: a Loss

The top one team, Urawa Motobuto Ladies FC, shall be promoted to Japan Ladies Soccer League automatically because Nissan FC withdrew the league at the end of this season.
The play-off matches on 20th and 27th Februrary 1994 are cancelled.

Tasaki Perule F.C. changes the team name from Tasaki Shinju Kobe FC.

The 15th All Japan Women's Football Championship

finals

x-Teams progress to next round.
Results of championship are beneath.

Results

tabel_.1st Rounds
TeamScoreTeamDateVenues
Ota Gal1:2Fujita Tendai22/3/1994Inagi
Urawa Motobuto6:1Ishinomaki comm. HS22/3/1994Inagi
Sapporo Dai-ichi0:4Shimizu Dai-hachi22/3/1994Sagamihara
Matsushita10:0Ohzu HS22/3/1994Sagamihara
tabel_.2nd Rounds
TeamScoreTeamDateVenues
Yomiuri3:0Fujita Tendai23/3/1994Machida
Tasaki0:0
(4:3)pso		SHIDAX23/3/1994Inagi
Shiroki6:0Hatsukaichi HS23/3/1994Inagi
Urawa Motobuto0:7Nissan FC23/3/1994Machida
Nikko6:1Shimizu Dai-hachi23/3/1994Atsugi
Nawashiro Ladies0:6Prima FC23/3/1994Sagamihara
Asahi Kokusai1:0Nippon Sport. Univ.23/3/1994Sagamihara
Matsushita1:1
(4:3)pso		Suzuyo Shimizu23/3/1994Atsugi
tabel_.Quarter-finals
TeamScoreTeamDateVenues
Yomiuri5:1Tasaki24/3/1994Machida
Shiroki1:1
(5:3)pso		Nissan FC24/3/1994Machida
Nikko0:2Prima FC24/3/1994Atsugi
Asahi Kokusai0:2Matsushita24/3/1994Atsugi
tabel_.Semi-finals
TeamScoreTeamDateVenues
Yomiuri2:1Shiroki26/3/1994Nishigaoka, Tokyo
Prima FC1:0Matsushita26/3/1994Nishigaoka, Tokyo
tabel_.Final
TeamScoreTeamDateVenues
Yomiuri2:0Prima FC28/3/1994Nishigaoka, Tokyo